在當今學術論文或討論當中，「封建」、「漢奸」、「自由」、「民主」、「統一」等語彙已成為信手拈來、習焉不察的「術語」，人們多已忘卻它們在中國近現代歷史語境下的詞義轉換，經歷過一個複雜多變的過程，因此造成的思想混亂與論辯失焦，有礙學術研究發展。事實上，經過時間不斷往前推移，或者為了達成某種政治目的，這些語彙在不同時空脈絡下，經常有被刻意挪用或賦予新意的可能，其內涵與定義也往往因人、因時、因地而異。如何釐清詞彙與概念在不同歷史情境下的詮釋曲折，探討彼此之間的關係轉換及所代表的意義，是邁向清晰思考的第一步。本研習營的目的，即在梳理並展現概念在不同歷史脈絡下如何被運用、挪用、引申乃至轉化的過程及其意義。