香山科学会议是由国家科技部（原国家科委）于1992年倡导发起，在科技部和中国科学院的共同领导和支持下于1993年4月正式创办，相继得到科技部、中科院和学部、国家自然科学基金委员会、中国工程院、教育部、解放军总装备部、原国防科工委、中国科学技术协会、国家卫生和计划生育委员会与农业部等部门的联合支持。香山科学会议是我国科技界以探索科学前沿、促进知识创新为主要目标的高层次、跨学科、小规模的常设性学术会议。会议实行执行主席负责制。会议以评述报告、专题报告和深入讨论为基本方式，探讨科学前沿与未来。 脑血管病已严重威胁人类健康，我国每年约有276万新发生脑血管病人，每年有131万人死于脑血管病。其主要特点是覆盖面广、发病率高、死亡率高、致残率高，治疗疾病所带来的社会、经济和身心负担极其严重。随着现代科学技术的飞速发展，脑血管病基础与临床应用研究取得了令人瞩目的成果，例如：应用基因及分子生物学研究脑血管病疾病特点与分子标志物；脑血管病发病规律特点的揭示；脑血管病神经系统损伤后结构和功能的修复与重建的机理和实验方法的突破。这些为脑血管病的临床治疗提供了理论和方法的重要依据。但由于缺乏脑血管病临床医疗与科技资源的整合，重要理论依据难以形成服务于临床诊疗的关键技术。 为加强转化医学研究，使其尽早将临床诊断治疗的现代方法和创新技术充分整合脑血管病医疗与科技资源，解决研发与推广转化脱节等问题，形成完善的脑血管病转化医学研究体系，为脑血管病诊断治疗技术的进一步发展奠定人才、学科、环境和机制，香山科学会议定于2015年9月12～13日在北京香山饭店召开以“脑血管病临床与转化研究前沿与进展”为主题的学术讨论会，会议将邀请多学科跨领域的专家学者与会，围绕（1）脑血管病转化医学研究；（2）脑血管病精准医学；（3）中国脑血病研究特有问题等中心议题进行深入讨论。 会议执行主席： 赵继宗 教　授 北京天坛医院 李春岩 教　授 河北医大二院 戴建平 教　授 中华医学会 王拥军 教　授 北京天坛医院 张　和 教　授 罗马琳达大学 主题评述报告： 1. 未来脑血管病研究展望，赵继宗 2. 中国脑血管病转化与临床研究战略与部署，曹河圻 中心议题评述报告： 1. 脑血管病转化医学的挑战与机遇，　　张　和 2. 中国脑血管病精准医学研究的思考，　戴建平 3. 中国脑血管病面临的特殊问题与特色，王拥军