中国人民大学MTI教育中心与哥本哈根商学院翻译和翻译技术创新与研究中心（CRITT）将于2016年10月24日至10月29日在中国人民大学联合举办翻译过程实证研究（Translation Process Research—TPR）国际研讨会暨学术讲座。CRITT已在欧洲连续多次举办过此类研讨会，在TPR领域处于国际领先水平。本次会议将研讨翻译过程研究的理论基础、研究设计和研究方法，深入浅出地探讨基于数据的翻译模型构建、定性和定量数据的分析方法和翻译过程数据的可视化等诸多问题。会议还设计了实操环节，参会者可实际使用CRITT最新构建的翻译过程数据库，并实际运用键盘数据记录软件和眼动仪进行翻译过程数据搜集的操作。本会议的另一议题是写作过程研究。 

本次研讨会将邀请该领域的知名专家与参会者共同研讨有关议题。上午的会议以特邀专家发言与演示、讨论为主，下午的会议以特邀专家同参会人员的实际操作和与专家研讨为主。参会人员将熟悉、操作并研讨如何使用键盘记录软件Translog-II及相关软件搜集和分析数据。 

欢迎对翻译研究，尤其是翻译及写作过程研究感兴趣的高校教师、科研人员、博士后及在读博士参加研讨、交流。参会人员将有机会与国际知名翻译专家和其他同行一起探讨翻译实证研究计划，商讨如何利用翻译过程数据库来更好地支持自己的实证研究。